Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Gebühren erlassen (n.) , Pl., {Comp}
    تنازل عن التكاليف {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Erlassen (n.) , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    erlassen (v.) , {Recht}
    أَسْقَط {قانون}
    erlassen (adj.) , {Recht}
    مُلغىً {قانون}
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    أصدرَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    أعْفَى
    erlassen (adj.) , {Recht}
    صَادِرٌ {قانون}
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    فَرَضَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}, {Recht}
    سَنَّ {قانون}
    erlassen durch (v.)
    صدر عن
    ein Gesetz erlassen {Recht}
    سنّ قانون {قانون}
    einen Haftbefehl erlassen {Recht}
    أصدر مذكرة توقيف {قانون}
    gebühren (v.)
    يكلف
    die Gebühren (n.) , [pl. Gebühren] , {Pl.}
    رُسُوم [ج. رسومات]
    Gebühren bezahlen
    دفع رسوم
    zuzüglich Gebühren {Wirt}
    مع احتساب الرسوم {اقتصاد}
    Gebühren entrichten Pl., {,Recht}
    سدَّد الرسوم {عامة،قانون}
    Gebühren entrichtet Pl., {,Recht}
    تم تحصيل الرسوم {عامة،قانون}
    die Roaming-Gebühren (n.) , Pl., {com.}
    رسوم التجوال {اتصالات}
    monatliche Gebühren Pl.
    رسوم شهرية
    versteckte Gebühren Pl.
    رسوم خفية
    die direkten Gebühren (n.) , Pl., {Umwelt}
    رسوم مباشرة {بيئة}
    angefallene Gebühren Pl.
    الرسوم المستحقة
    die indirekten Gebühren (n.) , Pl., {Umwelt}
    رسوم غير مباشرة {بيئة}
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {Comp}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    die Entrichtung der Gebühren (n.) , {Bildung}
    سداد الرسوم {تعليم}
    die Radio- und TV-Gebühren (n.) , Pl.
    رسوم التلفاز والراديو
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    die Gebühren wurden in bar entrichtet. form.
    سُدِّدت الطوابع نقدًا.
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Recht}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}